{"id":2264,"date":"2022-03-18T11:25:26","date_gmt":"2022-03-18T11:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/documents\/soumission-des-propositions\/"},"modified":"2022-09-24T18:42:47","modified_gmt":"2022-09-24T18:42:47","slug":"submission-of-proposals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/documents\/submission-of-proposals\/","title":{"rendered":"Soumission des propositions"},"content":{"rendered":"    <div class=\"ituContainer grid\">\n        <div data-span=\"12\">\n                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">Qui peut soumettre des propositions?&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les \u00c9tats Membres de l\u2019UIT sont habilit\u00e9s \u00e0 soumettre des propositions \u00e0 la Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires, ainsi que l\u2019\u00c9tat de Palestine (R\u00e9s. 99 (R\u00e9v. Duba\u00ef, 2018)). Cependant, l\u2019\u00c9tat de Palestine n\u2019est pas habilit\u00e9 \u00e0 soumettre des propositions d\u2019amendement \u00e0 la Constitution (CS) ou \u00e0 la Convention (CV).  <\/li><li>Les observateurs qui participent \u00e0 titre consultatif (Annexe 2 de la R\u00e9solution 145 (Antalya, 2006)) ont la possibilit\u00e9 de soumettre des documents d\u2019information par l\u2019interm\u00e9diaire du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">D\u00e9lais de soumission des propositions:<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 janvier 2022: D\u00e9lai de soumission des propositions d\u2019amendement de la Constitution et de la Convention (num\u00e9ro 224 de la Constitution\/num\u00e9ro 519 de la Convention)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 mai 2022: D\u00e9lai de soumission des autres propositions (num\u00e9ro 40 des R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5 septembre 2022: D\u00e9lai fixe de soumission des contributions (R\u00e9solution 165)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">\u00c9laboration et soumission de vos propositions: <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/CPI\/PP22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Interface pour les propositions aux conf\u00e9rences (CPI)<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> L&rsquo;interface CPI est un outil \u00e9lectronique qui facilite l&rsquo;\u00e9laboration et la soumission de propositions pour les membres habilit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter des propositions durant une conf\u00e9rence. <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/PP22-CPI-UserGuide-27012022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Guide d&rsquo;utilisation de l&rsquo;interface pour les propositions aux conf\u00e9rences (CPI) en vue de la PP-22<\/strong><\/a>: Ce guide d&rsquo;utilisation a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;UIT en vue de la pr\u00e9sentation des propositions, y compris des propositions d&rsquo;amendement \u00e0 la Constitution (CS) et \u00e0 la Convention (CV), soumises par les \u00c9tats Membres \u00e0 la prochaine Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires (PP-22).<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s qu\u2019elles sont publi\u00e9es, les propositions sont mises \u00e0 disposition dans le <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/PP22#\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/PP22#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Syst\u00e8me de gestion des propositions<\/strong> <strong>sur le web<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/PP22#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">.<\/a><\/strong> Dans ce syst\u00e8me, il est possible d&rsquo;effectuer une recherche des diverses propositions, filtr\u00e9es par num\u00e9ro de document, r\u00e9f\u00e9rence, type de document, etc. Il est \u00e9galement possible de consulter les propositions dans les six langues et de rechercher la suite qui leur est donn\u00e9e. <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Proposal-Management-System-guidelines.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Proposal-Management-System-guidelines.pdf\"><strong>Guide d&rsquo;utilisation du Syst\u00e8me de gestion des propositions sur le web en vue de la PP-22<\/strong><\/a>: Un guide d&rsquo;utilisation du syst\u00e8me est disponible \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les propositions devraient \u00eatre \u00e9labor\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es via l\u2019interface CPI. Le texte auquel il convient de se r\u00e9f\u00e9rer est le <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/pub\/S-CONF-PLEN-2019\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recueil des textes fondamentaux de l\u2019UIT adopt\u00e9s par la Conf\u00e9rence de pl\u00e9nipotentiaires (\u00c9dition de 2019)<\/a>. Un compte TIES est n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019interface CPI et aux textes fondamentaux. Il faudra utiliser le num\u00e9rotage s\u00e9quentiel afin de distinguer les dispositions pertinentes auxquelles se rapportent ces propositions. Dans le cas o\u00f9 un \u00c9tat Membre ne souhaiterait pas utiliser l\u2019interface CPI, on trouvera, \u00e0 toutes fins utiles, un mod\u00e8le de proposition pour la PP-22   &nbsp;<a href=\"https:\/\/plenipotprod.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PE_PP22-E-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats Membres devraient faire pr\u00e9c\u00e9der leurs propositions d\u2019un bref r\u00e9sum\u00e9 exposant leur opinion sur chaque point. Ce r\u00e9sum\u00e9 devrait \u00eatre suivi de propositions d\u00e9taill\u00e9es, chaque proposition \u00e9tant suivie d\u2019un expos\u00e9 des motifs des amendements propos\u00e9s. <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Symboles \u00e0 utiliser<\/strong>:<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ADD Proposition d&rsquo;adjonction d&rsquo;un texte nouveau<\/strong><br><em>Note: S&rsquo;il y a lieu d&rsquo;ins\u00e9rer un texte nouveau dans un paragraphe ou un sous-paragraphe existant, le symbole appropri\u00e9 est MOD.<\/em><\/li><li><strong>ADD* Proposition d&rsquo;adjonction d&rsquo;un autre texte provenant du Recueil des textes fondamentaux de l&rsquo;UIT<\/strong><br><em>Note: Il est n\u00e9cessaire de reproduire les textes pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s du symbole (ADD).<\/em><\/li><li><strong>MOD Proposition de modification d&rsquo;un texte existant par adjonction, suppression ou remplacement de termes ou de chiffres<\/strong>&nbsp;<br><em>Note: Les nouveaux termes \u00e0 ajouter doivent \u00eatre soulign\u00e9s (<span style=\"text-decoration: underline\">soulign\u00e9s<\/span>); les mots \u00e0 supprimer doivent \u00eatre biff\u00e9s (<s>biff\u00e9s<\/s>).<\/em> <\/li><li><strong>(MOD) Proposition de modification de forme d&rsquo;un texte existant<\/strong>&nbsp;<\/li><li><strong>SUP Proposition de suppression d&rsquo;un texte existant<\/strong><br><em>Note 1: Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de reproduire les textes pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s du symbole SUP.<br>Note 2: Lorsque le texte \u00e0 supprimer figure dans un paragraphe ou un sous-paragraphe, le symbole appropri\u00e9 est MOD. &nbsp;<\/em><\/li><li><strong>SUP* Proposition de transfert d&rsquo;un texte dans une autre section ou dans un autre article de la Constitution et de la Convention<\/strong><br><em>Note: Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de reproduire les textes pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s du symbole SUP*.<\/em><\/li><li><strong>NOC Texte pour lequel aucune modification n&rsquo;est propos\u00e9e<\/strong><br>Note: Ce symbole peut \u00eatre utilis\u00e9 afin d&rsquo;\u00e9tablir clairement qu&rsquo;aucune proposition n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 faite concernant le texte qui en est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de reproduire les textes pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s de ce symbole. <\/li><li><strong><span style=\"text-decoration: underline\">NOC<\/span> Proposition visant \u00e0 laisser inchang\u00e9 un texte donn\u00e9<\/strong><br>Note: Ce symbole peut \u00eatre utilis\u00e9 lorsque des \u00c9tats Membres d\u00e9sirent souligner qu&rsquo;une ou plusieurs dispositions particuli\u00e8res d&rsquo;un article doivent rester inchang\u00e9es. Par exemple, l&rsquo;article XX peut \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de NOC mais ses dispositions AA et BB peuvent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du symbole <span style=\"text-decoration: underline\">NOC<\/span>. Il convient d&rsquo;expliquer pourquoi ces dispositions doivent \u00eatre maintenues sans changement.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les normes de pr\u00e9sentation ci-dessus doivent \u00eatre respect\u00e9es dans la mesure du possible.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les propositions devront \u00eatre soumises par les coordonnateurs des administrations des \u00c9tats Membres de l\u2019UIT par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019interface CPI ou par courriel \u00e0 envoyer au Secr\u00e9tariat de la PP-22 \u00e0 l\u2019UIT \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:contributions@itu.int\" target=\"_blank\">contributions@itu.int<\/a>. Le format normalis\u00e9 \u00e0 l\u2019UIT est MS Word for Windows.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">Traitement des textes au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 un \u00c9tat Membre ne s\u2019en serait pas charg\u00e9, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral annotera les diff\u00e9rentes propositions re\u00e7ues en y portant des num\u00e9ros d\u2019indexage compos\u00e9s comme suit:<br>ABC\/25\/3<br>o\u00f9 ABC est le symbole du pays qui pr\u00e9sente la proposition (selon la Pr\u00e9face \u00e0 la Liste internationale des fr\u00e9quences), 25 est le num\u00e9ro du document dans lequel la proposition est publi\u00e9e et 3 le num\u00e9ro de la proposition dans le document en question.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline\">Conclusion<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le principal objectif de ces lignes directrices est d\u2019am\u00e9liorer la diffusion et la coordination en temps opportun des propositions pr\u00e9sent\u00e9es par les \u00c9tats Membres et partant, de faciliter les travaux de la Conf\u00e9rence. Ces lignes directrices, si elles sont suivies par les \u00c9tats Membres, permettront au Secr\u00e9tariat du si\u00e8ge de l\u2019Union de planifier le travail de fa\u00e7on plus efficace et efficiente et de faire ainsi des \u00e9conomies sur le budget de la Conf\u00e9rence.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir \u00e9galement le <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/fr\/language-tools\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guide stylistique de langue anglaise de l&rsquo;UIT.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>                    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1857,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-submenu.php","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-2264","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2264\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}