{"id":1487,"date":"2022-03-09T08:55:45","date_gmt":"2022-03-09T08:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/documentos\/presentacion-de-propuestas\/"},"modified":"2022-09-24T18:31:26","modified_gmt":"2022-09-24T18:31:26","slug":"submission-of-proposals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/documents\/submission-of-proposals\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de propuestas"},"content":{"rendered":"    <div class=\"ituContainer grid\">\n        <div data-span=\"12\">\n                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Qui\u00e9n puede presentar propuestas <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tienen derecho a presentar propuestas a la Conferencia de Plenipotenciarios los Estados Miembros de la UIT y el Estado de Palestina (Res. 99 (Rev. Dub\u00e1i, 2018)). Sin embargo, el Estado de Palestina no tiene derecho a proponer enmiendas a la Constituci\u00f3n (CS) o el Convenio (CV).  <\/li><li>Los observadores que participan a t\u00edtulo consultivo (Anexo 2 a la Resoluci\u00f3n 145 (Antalya, 2006)) podr\u00e1n presentar documentos informativos por conducto de la Secretar\u00eda General.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Plazos para la presentaci\u00f3n de propuestas:<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 de enero de 2022: plazo para la presentaci\u00f3n de propuestas de modificaci\u00f3n de CS\/CV (CS 224 \/ CV 519)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 de mayo de 2022: Plazo para la presentaci\u00f3n de otras propuestas (RG 40)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5 de septiembre de 2022: plazo m\u00e1ximo para la presentaci\u00f3n de contribuciones (Res. 165)<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Preparaci\u00f3n y env\u00edo de propuestas: <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/CPI\/PP22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Interfaz de Propuestas a la Conferencia (CPI)<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> esta herramienta electr\u00f3nica facilita la preparaci\u00f3n y presentaci\u00f3n de propuestas de los miembros autorizados durante la Conferencia. <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/PP22-CPI-UserGuide-27012022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Gu\u00eda del usuario de la Interfaz de Propuestas a la Conferencia (CPI) para la PP-22<\/strong><\/a>: esta gu\u00eda ha sido preparada por la Secretar\u00eda General de la UIT para la presentaci\u00f3n de propuestas, comprendidas las propuestas de enmienda a la Constituci\u00f3n (CS) y al Convenio (CV), por los Estados Miembros para la pr\u00f3xima Conferencia de Plenipotenciarios (PP-22).<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto se publican, las propuestas pueden consultarse a trav\u00e9s de la <strong><a href=\"https:\/\/www.itu.int\/net4\/proposals\/PP22#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Web de Gesti\u00f3n de Propuestas (PMW)<\/a><\/strong>. La PMW permite hacer b\u00fasquedas y filtrar por n\u00famero de documento, referencias, tipos de documentos, etc. Las propuestas pueden conultarse en cualquiera de los seis idiomas y es posible conocer su \u00aborigen\u00bb.  <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Proposal-Management-System-guidelines.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Proposal-Management-System-guidelines.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Gu\u00eda del usuario de la Web de Gesti\u00f3n de Propuestas (PMW) para la PP-22<\/strong><\/a>: Puede consultar la Gu\u00eda del usuario de la PMW.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las propuestas deben prepararse y presentarse a trav\u00e9s de la CPI. El texto de referencia es el<a href=\"https:\/\/search.itu.int\/history\/HistoryDigitalCollectionDocLibrary\/5.22.61.en.100.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conjunto de Textos Fundamentales de la UIT adoptados por la Conferencia de Plenipotenciarios (edici\u00f3n de 2019)<\/a>. Para acceder tanto a la CPI como a los Textos Fundamentales se necesita acceso TIES. Debe utilizarse el sistema de numeraci\u00f3n secuencial para identificar la disposici\u00f3n exacta a que se refiere la propuesta. En caso de que el Estado Miembro no desee utilizar la CPI, en este <a href=\"https:\/\/plenipotprod.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PE_PP22-E-1.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enlace<\/a> figura como referencia una plantilla para la presentaci\u00f3n de propuestas a la PP-22.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las propuestas de los Estados Miembros comenzar\u00e1n con un breve resumen de su opini\u00f3n sobre cada punto. a continuaci\u00f3n figurar\u00e1n las propuestas detalladas, cada una de ellas acompa\u00f1ada de una breve exposici\u00f3n de los motivos que la justifican. <\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00edmbolos que se utilizar\u00e1n:<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ADD Propuesta de adici\u00f3n de texto nuevo<\/strong><br><em>Nota: cuando el texto nuevo se a\u00f1ada a un punto o a un apartado ya existentes, se emplear\u00e1 el s\u00edmbolo MOD.<\/em><\/li><li><strong>ADD* Propuesta de adici\u00f3n de un texto existente de otra parte del conjunto de textos fundamentales de la UIT<\/strong><br><em>Nota: es necesario reproducir los textos que lleven el s\u00edmbolo (ADD)<\/em><\/li><li><strong>MOD Propuesta de modificaci\u00f3n de un texto mediante la adici\u00f3n, supresi\u00f3n o sustituci\u00f3n de palabras o cifras<\/strong> <br><em>Nota: las palabras que se a\u00f1adan aparecer\u00e1n subrayadas (<span style=\"text-decoration: underline;\">subrayadas<\/span>); las palabras que se supriman aparecer\u00e1n tachadas (<s>tachadas<\/s>)<\/em><\/li><li><strong>(MOD) Propuesta de introducci\u00f3n de una modificaci\u00f3n de forma en un texto<\/strong> <\/li><li><strong>SUP Propuesta de supresi\u00f3n de un texto<\/strong><br><em>Nota 1: no es necesario reproducir los textos que lleven el s\u00edmbolo SUP.<br>Nota 2: cuando se suprima un texto de un punto o de un apartado se emplear\u00e1 el s\u00edmbolo MOD. <\/em><\/li><li><strong>SUP* Propuesta de transferencia de un texto a otra secci\u00f3n de la Constituci\u00f3n o del Convenio<\/strong><br><em>Nota: No es necesario reproducir los textos que lleven el s\u00edmbolo SUP*.<\/em><\/li><li><strong>NOC Texto con respecto al cual no se propone ning\u00fan cambio<\/strong><br>Nota: este s\u00edmbolo se podr\u00e1 utilizar para dejar claro que no se han formulado propuestas con respecto a los textos que los llevan. No es necesario reproducir los textos que lleven este s\u00edmbolo. <\/li><li><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">NOC<\/span> Propuesta de que se mantenga un texto sin cambios<\/strong><br>Nota: este s\u00edmbolo podr\u00e1 utilizarse cuando los Estados Miembros deseen recalcar que una o varias disposiciones de un art\u00edculo deben mantenerse sin cambios, por ejemplo, el Art\u00edculo XX puede llevar el s\u00edmbolo NOC pero las disposiciones AA y BB del Art\u00edculo XX pueden llevar el s\u00edmbolo <span style=\"text-decoration: underline;\">NOC<\/span>. Se explicar\u00e1 la raz\u00f3n de que deban mantenerse sin cambios esas disposiciones.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se deben respetar en la mayor medida posible los formatos de presentaci\u00f3n anteriores.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las propuestas deben presentarse por conducto de los coordinadores de las Administraciones de los Estados Miembros de la UIT a trav\u00e9s de la interfaz CPI o por correo electr\u00f3nico a la siguiente direcci\u00f3n de la Secretar\u00eda de la PP\u201122: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:contributions@itu.int\" target=\"_blank\">contributions@itu.int<\/a>. El formato est\u00e1ndar de la UIT es MS Word para Windows.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Tratamiento de textos en la Secretar\u00eda General<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no lo ha hecho el Estado Miembro, la Secretar\u00eda General asignar\u00e1 a cada propuesta un n\u00famero \u00edndice con el siguiente formato:<br>ABC\/25\/3<br>siendo ABC el s\u00edmbolo del pa\u00eds autor de la propuesta (seg\u00fan el prefacio a la Lista Internacional de Frecuencias), 25 el n\u00famero del documento en que \u00e9sta se publican y 3 el n\u00famero de serie de la propuesta en dicho documento.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Conclusi\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La principal finalidad de estas directrices es facilitar la coordinaci\u00f3n y el tratamiento oportuno a efectos de distribuci\u00f3n de las propuestas presentadas por los Estados Miembros y, en consecuencia, el trabajo de la Conferencia. Su observancia por los Estados Miembros permitir\u00e1 a la Secretar\u00eda en la Sede de la UIT llevar a cabo su labor con mayor eficacia y realizar econom\u00edas en el presupuesto de la Conferencia.<\/p>\n<\/div><\/div>                            <div class=\"ituContainer grid\"><div data-span=\"12\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9ase asimismo el <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/en\/language-tools\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manual de estilo en espa\u00f1ol<\/a> (https:\/\/www.itu.int\/en\/language-tools\/Documents\/SpanishStyleGuide.pdf).<\/p>\n<\/div><\/div>                    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1116,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-submenu.php","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-1487","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1487\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itu-app42372.pagelyhosting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}